1. Hafan
  2. Node
  3. Buddsoddi mewn treftadaeth o gymunedau ethnig amrywiol

Gweld fel PDF

Buddsoddi mewn treftadaeth o gymunedau ethnig amrywiol

Buddsoddi mewn treftadaeth o gymunedau ethnig amrywiol

A group of people create artwork at a table covered in flowers
Mae treftadaeth yn perthyn i bob un ohonom - a dyna pam rydym am helpu i adrodd straeon pawb.

Yng Nghronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol, rydym yn cefnogi pob math o brosiectau sy'n archwilio ac yn dathlu treftadaeth o gymunedau ethnig amrywiol.

Rydym hefyd am helpu'r sector ei hun i adlewyrchu poblogaeth y DU yn well.

Y termau rydym yn eu defnyddio

Mae rhai o'r termau rydyn ni'n eu defnyddio yn cynnwys:

  • cymunedau ethnig amrywiol. Yn yr Alban rydym yn defnyddio MECC (cymuned lleiafrifoedd ethnig a diwylliannol). Rydym wedi diwygio ein defnydd o'r term BAME (Du, Asiaidd ac Ethnig Lleiafrifol).
  • LGBTQ+ (hunaniaethau lesbiaidd, hoyw, deurywiol, trawsryweddol, cwiar a hunaniaethau eraill)
  • Cymunedau Sipsiwn, Roma a Theithwyr i ddisgrifio amrywiaeth o grwpiau ethnig neu bobl â ffyrdd crwydrol o fyw nad ydynt o ethnigrwydd penodol

Rydyn ni'n defnyddio'r termau hyn oherwydd ein bod yn credu eu bod yn cael eu deall yn eang. Gall hunaniaethau fod yn gymhleth ac yn rhyngblethol, ac rydym hefyd yn ymwybodol y gallai llawer o'r termau hyn deimlo'n annigonol neu'n gyfyngol. Rydyn ni'n cadw'r iaith rydyn ni'n ei defnyddio'n gyson dan adolygiad.

Mis Treftadaeth Dwyrain a De-ddwyrain Asia

Yn ystod mis Medi rydym yn dathlu treftadaeth Dwyrain a De-ddwyrain Asia. 
Isod, porwch brosiectau sy'n archwilio cysylltiadau'r DU â'r byd ac yn dathlu diwylliannau a straeon cymunedau sydd wedi'u gwreiddio yn nwyrain a de-ddwyrain Asia.

Mynnwch ysbrydoliaeth ar gyfer eich prosiect

Mynnwch ysbrydoliaeth gan y prosiectau isod a darganfod mwy am wneud cais am ein hariannu.

A crowd of people looking at brightly coloured paper lanterns hanging from the ceiling
People of all ages came together to share memories and traditions. Credit: Konger CIC.

Prosiectau

Connecting Manchester’s Hong Kong community

Traditional celebrations, games, crafts and food are bringing people closer to their Hong Kong heritage and one another.

Two people of Chinese heritage play a drum in a procession, while people in the background hold placards with photos of Chinese relatives
Ancestral Futures by Eelyn Lee and collaborators, commissioned by Dig Where You Stand. Photo: Anh Do.

Straeon

How artists can uncover hidden histories and fill gaps in the archives

South Yorkshire project Dig Where You Stand invited creatives to explore the often overlooked and poorly documented evidence of people from diverse ethnic communities across the area's history.
Domingas Gusmão poses beside a table displaying a bouquet of flowers
The project is capturing the stories of women like Domingas Gusmão, who moved to Dungannon from East Timor. Credit: First Steps Women's Centre.

Prosiectau

Honouring women’s migration stories

First Steps Women’s Centre is recording the experiences of migrant women who have made Mid Ulster their home.

An event at Newham Chinese Association
An event at Newham Chinese Association. Photo: Newham Chinese Association.

Prosiectau

Malaysian Angels of the NHS

Newham Chinese Association are gathering oral histories of 20 Malaysian nurses who arrived to the UK to work for the NHS from the 1950s onwards.

Two cambodian women giving oral history testimony
Two women giving oral history testimony. Photo: SEA Arts.

Prosiectau

Cambodian Recollections

Cambodian people living in the UK shared their memories of their experiences under the 1975-79 Khmer Rouge regime in this oral history project.

A child being shown how to make kimchi

Prosiectau

Kimjang, Making and Sharing Kimchi

The practices of a UNESCO-recognised Korean tradition were recorded and preserved for the future and celebrated with the wider community.

Argraff arlunydd o ofod arddangos mewn cyn-synagog gyda balconi a ffenestri gwydr lliwof an exhibition space in a former synagogue with a balcony and stained-glass windows
Ar ôl ei gwblhau, bydd y ganolfan yn cynnal arddangosfeydd a digwyddiadau ar fywyd Iddewig yng Nghymru. Credyd: Neil Richardson, Canolfan Ddiwylliannol Iddewig Cymru.

Prosiectau

Sefydlu canolfan ddiwylliannol Iddewig gyntaf Cymru

Bydd synagog segur ym Merthyr Tudful yn agor ei drysau am y tro cyntaf mewn ugain mlynedd fel canolfan newydd i dreftadaeth Iddewig Cymru.

Roy Francis yn gwisgo crys rygbi streipiog yn rhedeg ac yn cario pêl rygbi gyda thorf o bobl yn gwylio y tu ôl iddo.
Llun o Roy Francis yn chwarae rygbi. Credyd: Amgueddfa a Chymdeithas Hanesyddol Brynmawr.

Prosiectau

Dathlu Roy Francis: hyfforddwr chwaraeon Du cyntaf Prydain

Wedi'i eni ym Mrynmawr ym 1919, y chwaraewr rygbi'r gynghrair Roy Francis oedd yr hyfforddwr Du cyntaf mewn chwaraeon yn Prydain.

Criw o bobl yn sefyll o flaen peiriant pwll glo.
Aelodau o'r gymuned Roma yn ymweld a safle treftadaeth ddiwydiannol yng nghymoedd De Cymru. Dod â straeon Roma yn fyw yng Nghasnewydd, De Cymru

Prosiectau

Dod â straeon Roma yn fyw yng Nghasnewydd, De Cymru

Bwriad prosiect ‘Roma Casnewydd, De Cymru’ yw cofnodi a rhannu straeon personol, diwylliant a threftadaeth cymuned Roma’r ardal.

Five young people standing in a row wearing matching T-shirts that say 'I am a force of nature'

Publications

Canllaw recriwtio cynhwysol

Yn 2022 daethom ynghyd mewn partneriaeth â Groundwork UK i gyflawni Newydd i Natur, rhaglen a ddyluniwyd i helpu pobl ifanc i ddod o hyd i leoliadau gwaith natur cyflogedig ac arallgyfeirio'r sector. Gan alw ar eu profiad o weithio gyda mwy nag 80 o sefydliadau i recriwtio 98 o hyfforddeion, mae
Tri o bobl yn cerdded mewn coetir
Simon Thurley, Cadeirydd y Gronfa Treftadaeth, yn cerdded rhwng Chantelle Lindsay a Bobbi Benjamin-Wand, o Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Llundain, ym Mharc Naturiol Camley Street yn Llundain. Delwedd © Broni Lloyd-Edwards.

Newyddion

£5miliwn i wella mynediad i natur a mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd

Rydym yn gweithio mewn partneriaeth â'r Ymddiriedolaethau Natur i ddod â natur i galon cymunedau ledled y DU, fel rhan o'n buddsoddiad etifeddiaeth Jiwbilî Platinwm.
Canolfan Datblygu Cymunedol De Glan yr Afon
Bysedd gwyrdd ac wynebau hapus yng Nghanolfan Datblygu Cymunedol De Glan yr Afon

Newyddion

Grantiau natur gwerth £300,000 i gymunedau difreintiedig Cymru

Bydd pump o gymunedau mwyaf difreintiedig Cymru yn gwneud y gorau o fyd natur ar stepen eu drws diolch i grantiau ‘Lleoedd Lleol ar gyfer Natur - Chwalu Rhwystrau’.