1. Hafan
  2. Node
  3. Sut i ystyried cynaliadwyedd amgylcheddol yn eich prosiect treftadaeth

Gweld fel PDF

Sut i ystyried cynaliadwyedd amgylcheddol yn eich prosiect treftadaeth

Sut i ystyried cynaliadwyedd amgylcheddol yn eich prosiect treftadaeth

Three young men carrying willow

Mae newid yn yr hinsawdd eisoes yn effeithio ar ein treftadaeth, ein cymdeithas a'n hamgylchedd naturiol.

Rydym am i'r holl brosiectau rydym yn eu hariannu leihau – neu helpu lleoedd a phobl i addasu i – effeithiau newid yn yr hinsawdd. Rydym yn disgwyl i bob un ohonynt gael effaith gadarnhaol ar ein hamgylchedd ac rydym yn ystyried effeithiau amgylcheddol prosiect yn ein penderfyniadau.  

Mae hyn yn berthnasol i bob prosiect – p'un a yw ein cyllid yn cefnogi tirwedd gyfan, adfywio parc lleol, adnewyddu amgueddfa neu ddod â chymuned at ei gilydd.

Yr hyn a ddisgwyliwn gan brosiectau

Er mwyn cyrraedd ein gofyniad cynaliadwyedd amgylcheddol, rydym yn disgwyl i bob prosiect rydym yn ei ariannu:

  • cyfyngu ar unrhyw ddifrod posibl i'r amgylchedd  
  • cael effaith gadarnhaol ar yr amgylchedd ac yn enwedig ar gyfer natur  

Bydd cynnwys cynaliadwyedd amgylcheddol o fewn eich prosiect o'r dechrau yn golygu bod eich prosiect yn debygol o fod yn fwy gwydn, yn gynaliadwy yn ariannol ac yn dod â manteision lluosog i bobl a'r gymuned.  

Rydym yn disgwyl gweld cynaliadwyedd amgylcheddol yn rhan annatod o benderfyniadau ymgeiswyr. Dylech hefyd ystyried sut i fesur eich cynaliadwyedd amgylcheddol a sicrhau bod hyn yn rhan o'ch strategaeth werthuso.

Cysylltiadau hanfodol

Ein gofyniad cynaliadwyedd amgylcheddol.

Darllenwch ein canllawiau arferion da manwl. 

Cael gafael ar gymorth ymarferol gan rwydwaith Addas i'r Dyfodol. 

A close-up of a green and brown sand lizard

Publications

Cynaliadwyedd amgylcheddol – canllaw arfer da

Mae'r Gronfa Treftadaeth wedi ymrwymo i gefnogi adferiad natur a chynaliadwyedd amgylcheddol ar draws ein holl weithgarwch. Disgwyliwn i'r prosiectau a ariannwn helpu i warchod yr amgylchedd.
Volunteers planting a tree

Basic Page

Sut rydym yn taclo'r argyfwng hinsawdd

Yn ein strategaeth, Treftadaeth 2033, gwnaethom nodi fod ymwreiddio cynaladwyedd amgylcheddol yn ein buddsoddiad a’n gweithrediadau yn flaenoriaeth i'r sefydliad.
Aerial view of the conservatory and formal gardens at Chiswick House showing dry and yellow grass due to prolongued hot and dry weather
Mae gerddi hanesyddol ar flaen y gad o ran newid hinsawdd wrth i newidiadau tywydd difrifol effeithio ar bob agwedd ar dirweddau dyluniedig. Chiswick House and Gardens © Chris Gorman, Big Ladder Photography, Awst 2026.

Newyddion

Hafau cynhesach a gaeafau gwlypach yn gorfodi newid mewn parciau a gerddi hanesyddol

Gofynnon ni i berchnogion a rheolwyr parciau a gerddi hanesyddol ar draws y DU sut mae'r argyfwng hinsawdd yn effeithio ar y lleoedd maen nhw'n gofalu amdanynt.
Three people look down over a valley with mountains in the distance
Braemar view. Credit: Cameron Cosgrove

Prosiectau

Cairngorms 2030: pobl a natur yn ffynnu gyda'i gilydd

Rydym wedi dyfarnu bron i £12.5 miliwn i brosiect sy'n newid bywydau er mwyn diogelu Parc Cenedlaethol mwyaf y DU, gan ddod â chymunedau at ei gilydd i helpu natur a gwella llesiant.

A pond with a bridge over it and footpath next to it on a sunny day
An old iron railway bridge has been repurposed as a footbridge over a pond, one of the many habitats created in this inner-city green space. Credit: Railworld Wildlife Haven.

Newyddion

Gwnewch gais am wobr Prosiect Cynaliadwy y Flwyddyn 2026

Rydym yn falch o noddi gwobr cynaladwyedd y gwobrau Amgueddfeydd a Threftadaeth, gan ddathlu prosiectau ac arddangosfeydd rhagorol sy’n mynd i’r afael â’r argyfwng hinsawdd.
Visitors enjoying a picnic in a park in a city.

Publications

Trefi a Dinasoedd Natur

Mae partneriaeth rhyngom ni, Natural England a'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn dod a sefydliadau o bob cwr o'r DU ynghyd i wella ansawdd a mynediad at fannau gwyrdd trefol mewn trefi a dinasoedd.
A group gathers on the landscape in the Solway Firth.

Publications

Cysylltiadau Tirwedd

Rydym eisiau helpu Tirweddau Gwarchodedig dynodedig a thirweddau eraill o safon fyd-eang ar draws y DU i fod yn well ar gyfer byd natur a phobl.
Tri o bobl yn sefyll mewn cae o flodau gwyllt, mae un yn plygu i lawr i gyffwrdd â'r blodau
Drew Bennellick, ein Pennaeth Tir, Môr a Natur, a Harriet Bennett, Swyddog Rheoli Tir prosiect Partneriaeth Tirwedd Chilterns, gydag Andrew Stubbings, o Manor Farm, sef enghraifft o dirwedd gysylltiedig. Ffoto: Oliver Dixon.

Newyddion

Ariannu gwerth £150miliwn i wella a gwarchod tirweddau safon fyd-eang y DU

Bydd ein menter strategol, Cysylltiadau Tirwedd, yn cefnogi prosiectau hirdymor i roi hwb i adferiad byd natur a chysylltu mwy o bobl â’r tirweddau yr ydym yn eu trysori fwyaf.
Yellow flowers and a sign for a walking trail in front of heathland on the Anglesey coast. A person is walking along a path in the distance.

Prosiectau

Ynys Cybi: Ynys i’w Thrysori - Our Island Gem

Mae'r prosiect hwn yn ymdrin â blaenoriaethau a nodwyd gan y gymuned leol i sicrhau bod y tir a'r arfordir yn cael eu mwynhau'n gyfrifol a'u diogelu ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.