Dechrau newydd i Neuadd Les Pendyrus (Tylorstown)

The red brick facade of Tylorstown Welfare Hall. The building rises above surrounding terraced houses. The hills of the Rhondda can be seen over the rooftops.
Saif Neuadd Les Pendyrus yng nghalon y gymuned leol. Credyd: Steve Pope / FotoWales

National Lottery Grants for Heritage – £250,000 to £5million

Dyddiad a ddyfarnwyd
Lleoliad
Tylorstown and Ynyshir
Awdurdod Lleol
Rhondda Cynon Taf
Ceisydd
Tylorstown Welfare Hall Limited
Rhoddir y wobr
£5059892
Mae calon hanesyddol cymuned yn y Rhondda ar fin cael chwa o awyr iach.

Bydd ein hariannu'n gwarchod ac yn gwella Neuadd Les Pendyrus, gan ei hadfywio fel hyb bywiog i'r gymuned. Mae'r adeiledd rhestredig Gradd II, a godwyd ym 1933, yn un o neuaddau lles glowyr olaf y rhanbarth, gan gael ei hadeiladu ar anterth y cyfnod mwyngloddio glo.

Nod y neuadd les, a ariannwyd trwy gyfraniadau gan bobl leol, oedd gwella lles glowyr a'u teuluoedd trwy gynnig cyfleusterau cymdeithasol, diwylliannol a hamdden.

Er i adeiladau eraill o'r fath gael eu colli i amser - naill ai wedi'u cau, eu hailddefnyddio neu eu dinistrio - mae Pendyrus wedi parhau ond erbyn hyn mae angen eu hatgyweirio ar fyrder. Mae'r rhanbarth wedi wynebu heriau economaidd a chymdeithasol difrifol dros y blynyddoedd diwethaf, felly bydd adfywio'r Neuadd Les yn darparu cyfleuster i drawsnewid mynediad pobl i gefnogaeth a'u cymuned.

A group of local people stand on the stage of the Welfare Hall, with the auditorium behind them. In the middle, a young woman holds the National Lottery Heritage Fund blue roundel.
Mae calon hanesyddol cymuned yn y Rhondda ar fin cael chwa o awyr iach. Credyd: Steve Pope / FotoWales

Bydd tîm Pendyrus yn trawsnewid ardaloedd sydd heb eu defnyddio llawer i fannau amlbwrpas, gan gynnig rhaglenni addysg, hamdden ac allgymorth hanfodol, yn enwedig i bobl ifanc.

Bydd y prosiect hefyd yn:

  • gwarchod y bensaernïaeth art deco, ochr yn ochr â gosod arwyddion amlwg, goleuadau allanol ac arddangosfeydd dehongli sy'n dathlu treftadaeth yr adeilad
  • sicrhau hygyrchedd llawn fel y gall pob aelod o’r gymuned fwynhau manteision y gwaith adfer
  • moderneiddio’r cyfleusterau lletygarwch ac ailwampio’r seilwaith trydanol a mecanyddol – gan sicrhau diogelwch, cynaladwyedd a chyfanrwydd adeileddol
  • dathlu treftadaeth gudd y neuadd, gan gynnwys offer taflunio sinema gwreiddiol o’r 1930au a’i harchif helaeth

Cael gwybod mwy am Neuadd Les Pendyrus neu ddarganfod y prosiectau eraill rydym yn eu cefnogi ar draws Cymru.

Efallai y bydd gennych chi ddiddordeb hefyd mewn ...